BOOK REVIEW: ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΑΝΗΣΥΧΙΑΣ του ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΣΟΑ από ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΝΩΑΣ

Αναρτήθηκε από την
(Της  Κατερίνας Τσαμπά ) Είναι κάποια βιβλία μπροστά στα οποία σκύβω το κεφάλι και νιώθω τόσο μικρή όταν ειδικά καλούμαι να γράψω δυο λόγια για αυτά. Ένα τέτοιο είναι και το βιβλίο της ανησυχίας του Πεσσόα. Αν δεν επέμενε τόσο η Γιώτα (Βασιλείου) για να το διαβάσω, ίσως να μην το τολμούσα ποτέ. Την ευχαριστώ γιατί η αναγνωστική μου εμπειρία μαζί του ήταν εκπληκτική. Το ταξίδι, που λέμε καμιά φορά, υπέροχο. Τι να πρωτογράψω σκέφτομαι κι αυτό που υπερτερεί στο μυαλό μου είναι ότι το βιβλίο αυτό μοιάζει σαν απολογισμός της καθημερινότητας και καταγραφή συναισθημάτων, ώστε να τα διαβάσει κάποιος κάποτε. Σαν να θέλει να αφήσει μια παρακαταθήκη για τη ζωή, την τέχνη, τον θάνατο και τόσα άλλα. Μοιάζει να θέλει να δηλώσει τη θέση του. Λέει χαρακτηριστικά σε ένα σημείο ότι δεν εγκατέλειψε εντελώς τον Θεό αλλά ούτε και δέχτηκε ποτέ την ανθρωπότητα. Ότι η πραγματικότητα που μας δόθηκε δεν είναι άλλη από τις αισθήσεις μας κι αυτές εξερευνούμε. Θεωρεί τη ζωή ως “πανδοχείο” και σε αυτό περιμ...
0

Book Review: ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΥΓΧΩΡΟΥΝΤΑΙ, του RAFAEL REIG, από εκδόσεις CARNIVORA

Αναρτήθηκε από την


(Της Γιώτας Βασιλείου)

Τα πάντα συγχωρούνται λοιπόν. Ένα ρεαλιστικό και συνάμα ειρωνικό πορτρέτο των χρόνων της μεταφρανκικής Ισπανίας, ιδωμένο από μια άλλη σκοπιά. Ένα υψηλού επιπέδου αφήγημα, με μπόλικο και καυστικό χιούμορ. Το μυθιστόρημα έχει λάβει το βραβείο VI Tusquets το 2010 και όχι άδικα κατά την ταπεινή μου άποψη.

Αρχικά, αυτό που μοιάζει να είναι ένα νουάρ μυθιστόρημα δεν είναι τελικά και τόσο νουάρ. Προσωπικά μου φάνηκε περισσότερο σαν την ευκαιρία που άδραξε ο συγγραφέας, για να μας μιλήσει για αλλά θέματα, περισσότερο βαθυστόχαστα. Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου του, ο Reig κάνει μια ανασκόπηση της πρόσφατης ιστορίας της Ισπανίας, από τη Δεύτερη Δημοκρατία και τη Μετάβαση έως στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου του 2008, όπου η ισπανική εθνική ομάδα ανακηρύχθηκε πρωταθλήτρια. Μια περίοδος όπου η κοινωνική και πολιτική πραγματικότητα της χώρας είναι χαοτική και με βάση αυτή την πραγματικότητα, ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι δεν έχει σημασία το τρέχον πολιτικό καθεστώς, γιατί τελικά αυτό που πραγματικά κινά τα νήματα είναι το κεφάλαιο και αυτοί που το κατέχουν.

Πρέπει ωστόσο να σας εκμυστηρευτώ ότι σα μυθιστόρημα είναι αρκετά πολύπλοκο και η πολυπλοκότητά του αυξάνεται για οποίον δε γνωρίζει αρκετές λεπτομέρειες για εκείνη την εποχή, όπως εγώ δηλαδή. Ωστόσο, οι σημειώσεις στο πίσω μέρος του βιβλίου καθώς και μια σύντομη έρευνα στο ίντερνετ (χωρίς όμως να είναι απαραίτητη) μπορούν να μας δώσουν τις απαντήσεις που χρειαζόμαστε. Και σχετικά με αυτό να πω και ένα τεράστιο μπράβο στη μεταφράστρια, κυρία Ασπασία Καμπύλη για την εκπληκτική δουλειά τόσο στη μετάφραση, όσο και στην συλλογή όλων αυτών των χρήσιμων πληροφοριών που καθιστούν ευκολότερη την ανάγνωση και την κατανόηση του ιστορικού πλαισίου.

Δε θέλω να σας πω περισσότερα, πέραν του ότι το "Τα πάντα συγχωρούνται" είναι ένα μυθιστόρημα για ποδοσφαιρόφιλους, για φίλους του ιστορικού μυθιστορήματος, για λάτρεις της αστυνομικής λογοτεχνίας και γενικά για κάθε είδους αναγνώστη που ψάχνεται κι αναζητά νέα και διαφορετικά πράγματα. Και φυσικά προτείνεται!

Διαβάστε περισσότερα ή αγοράστε το βιβλίο εδώ.

Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Άφησε εδώ το σχόλιό σου...