Book Review: ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔI ΤΟΥ ΘΩΘ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ, του ARTHUR CONAN DOYLE, από εκδόσεις ΑΡΧΕΤΥΠΟ

(Της Γιώτας Βασιλείου)

“Το Δαχτυλίδι του Θωθ και άλλες υπερφυσικές ιστορίες” είναι μια εξαιρετική συλλογή διηγημάτων του Arthur Conan Doyle, που μας αποκαλύπτει μια διαφορετική, σκοτεινότερη και πιο μυστικιστική θα έλεγα, πλευρά του συγγραφέα.

Η συγκεκριμένη έκδοση περιλαμβάνει τρία μόνο διηγήματα, τα οποία είναι χορταστικά και άκρως ανατριχιαστικά κι ενδιαφέροντα: Το πρώτο είναι η “Παρτίδα Νο 249”, που μας μεταφέρει στην Οξφόρδη, όπου ένας φοιτητής της αιγυπτιολογίας πειραματίζεται με μια αρχαία μούμια, φέρνοντας στη ζωή του αλλά και στον κόσμο τρομακτικές συνέπειες. Ο Doyle εδώ εκμεταλλεύεται το κλασικό μοτίβο της “κατάρας της μούμιας” και το εμπλουτίζει με λεπτομέρειες που προδίδουν τις ιστορικές και αρχαιολογικές του γνώσεις.

Δεύτερο κατά σειρά διήγημα είναι “Το Δαχτυλίδι του Θωθ”, μια ιστορία για την αιώνια ζωή, την προδοσία και ένα αρχαίο αιγυπτιακό δαχτυλίδι με μαγικές ιδιότητες. Ο Doyle καταφέρνει να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα μυστηρίου και μεγαλείου, εμπλουτισμένη με το πάθος του για τον αρχαίο κόσμο.

Τρίτο μα ουδόλως καταϊδρωμένο, αντιθέτως μάλιστα, έκανε εμένα να ιδρώσω, έρχεται το “Το Μελαμψό Χέρι”. Mια ιστορία με γοτθικά στοιχεία, όπου ένα αποκομμένο χέρι φαίνεται να έχει δική του βούληση, σπέρνοντας τον τρόμο. Η αφήγηση διατηρεί μια εφιαλτική ατμόσφαιρα που θυμίζει τους μεγάλους συγγραφείς του τρόμου, όπως ο Edgar Allan Poe.

Τα διηγήματα προλογίζει ο αγαπημένος μου δάσκαλος Αλέξανδρου Μυροφορίδη. Η εισαγωγή του δε είναι αποκαλυπτική. Αναδεικνύει τον Doyle όχι μόνο ως τον δημιουργό του Σέρλοκ Χολμς, αλλά και ως έναν ανήσυχο διανοητή, γιατρό, ταξιδευτή, και ένθερμο υποστηρικτή του πνευματισμού, κάτι που εγώ προσωπικά δεν είχα διανοηθεί ποτέ για τον συγκεκριμένο συγγραφέα. Ο Doyle, πέρα από τις αστυνομικές ιστορίες, ασχολήθηκε με το υπερφυσικό, τον αποκρυφισμό και την αρχαιολογία, στοιχεία που αποτυπώνονται έντονα στα τρία διηγήματα της συλλογής.

Όσον αφορά τώρα στην έκδοση αυτή καθ’ αυτή, είναι προσεγμένη, με καλαίσθητη παρουσίαση και υπέροχες βαθυτυπίες, οι οποίες συνόδευαν τα διηγήματα κατά την έκδοσή τους στα διάφορα έντυπα της εποχής. Η μετάφραση είναι άψογη, αποδίδοντας τη λογοτεχνική γοητεία του Doyle χωρίς να αλλοιώνει την ατμόσφαιρα.

 

Συνολικά, το “Δαχτυλίδι του Θωθ και άλλες υπερφυσικές ιστορίες” είναι μια απολαυστική συλλογή που αξίζει την προσοχή κάθε λάτρη του μυστηρίου και του υπερφυσικού. Μας δείχνει έναν Doyle διαφορετικό, πιο ατμοσφαιρικό, πιο σκοτεινό και σίγουρα πιο συναρπαστικό.

Αν είστε λάτρεις του υπερφυσικού μυστηρίου αλλά κι αν δεν είστε, έφτασε η ώρα να γίνετε. Τσιμπήστε το εδώ.