(Της Αγγελικής Ζούμπου)
«Η Κόρη του Σαμουράι» ήταν ένα βιβλίο που ήθελα από καιρό να διαβάσω. Η διάθεσή μου να μάθω για την ιαπωνική κουλτούρα, που διαφέρει τόσο από τη δική μας δυτική, με έσπρωξε τελικά να το αποκτήσω.
Στο πρώτο κομμάτι του βιβλίου, παρακολουθούμε την ιστορία της μικρής Έτσου, η οποία μεγαλώνει σύμφωνα με το αυστηρό ιαπωνικό πρωτόκολλο ως κόρη ενός από τους γνωστότερους Σαμουράι της Ιαπωνίας, σε μία εποχή όπου κοινωνικοπολιτικά τα πράγματα έχουν αρχίσει να αλλάζουν. Οι Σαμουράι, αν και σεβαστοί, δεν έχουν πια την κοινωνική θέση που είχαν παλιότερα, και τα δυτικά ήθη έχουν αρχίσει δειλά δειλά να εισέρχονται στην Ιαπωνία. Η συγγραφέας σταχυολογεί περιστατικά από την παιδική της ηλικία και μέσα απ’ αυτά ερχόμαστε σε επαφή με την ιαπωνική κλίμακα αξιών και ιδίως με το τι σήμαινε να είσαι κορίτσι και εν συνεχεία γυναίκα στην κοινωνία της εποχής εκείνης.
Όταν η Έτσου αρραβωνιάζεται έναν Ιάπωνα που ζει στις ΗΠΑ, αναγκάζεται να μετακομίσει εκεί. Ξαφνικά βρίσκεται σε μια χώρα με τρόπους και συνήθειες απολύτως διαφορετικές από εκείνες με τις οποίες έχει ανατραφεί, μακριά από την οικογένειά της. Από τα ρούχα και τη διακόσμηση μέχρι τον τρόπο ομιλίας και τη δυνατότητα έκφρασης, η Έτσου βρίσκεται να κολυμπάει σε νερά που δεν είχε φανταστεί ποτέ. Μέσα από την αφήγησή της παρατηρούμε τη Δύση μέσα από τα μάτια μίας Ιαπωνίδας και αναγκαζόμαστε να σκεφτούμε κι εμείς με περισσότερο κριτικό τρόπο πώς λειτουργεί η κοινωνία μας.
Κι αφού κατορθώσει να προσαρμοστεί στις ΗΠΑ, η Έτσου αναγκάζεται να επιστρέψει στην Ιαπωνία μαζί με τα παιδιά της και να δει πια με φρέσκα μάτια τον εκεί τρόπο ζωής.
Το βιβλίο είναι ευμέγεθες κι όμως ρέει από τη μία ιστορία στην άλλη, τραβώντας τον αναγνώστη μέσα στα ιαπωνικά ήθη και κάνοντάς τον κοινωνό συνηθειών ολότελα διαφορετικών από τις δικές μας.
Απόλαυσα τις περιγραφές της Ιαπωνίας, τις αναφορές στα σπίτια, στη φύση, στις τελετές, στη θρησκεία και τις οικογενειακές επαφές, ένιωσα ότι έγινα σοφότερη βουτώντας στις ιαπωνικές αξίες της εποχής, και προβληματίστηκα για αρκετές μέρες αφότου είχα ολοκληρώσει την ανάγνωση.
Το περιεχόμενο του βιβλίου δημοσιεύτηκε αρχικά από τη συγγραφέα σε μορφή άρθρων ή διηγήσεων, και εν συνεχεία αποτέλεσε το κύριο σώμα του βιβλίου, εμπλουτισμένο βέβαια και προσαρμοσμένο ανάλογα. Τούτο λοιπόν το συμπίλημα εμπειριών και αφηγήσεων είναι τόσο όμορφα δεμένο, που δεν θα φανταζόμουν ότι δεν γράφτηκε εξ αρχής υπό μορφή βιβλίου.
Σας το προτείνω ανεπιφύλακτα, είτε έχετε απλώς περιέργεια για την εποχή των Σαμουράι και τον ιαπωνικό τρόπο ζωής, είτε θέλετε να συγκρίνετε Δύση και Ανατολή μέσα από τα μάτια μίας Ιαπωνίδας. Ένα βιβλίο κόσμημα για τη βιβλιοθήκη κάθε αναγνώστη.
Αναζητήστε το βιβλίο εδώ.
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου
Άφησε εδώ το σχόλιό σου...