Book Review: Ο ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΗΣ ΤΟΥ ΣΕΛΙΝΟΥΝΤΑ, του ROBERTO VECCHIONI, από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ

(Της Γιώτας Βασιλείου)

«…οι λέξεις δεν νοούνται χωρίς τις έννοιες, οι γραμματικές κατηγορίες («μέρη τού λόγου») χωρίς τις αντίστοιχες νοητικές κατηγορίες και οι συν-τακτικές δομές τής γλώσσας (φράσεις, προτάσεις, υπερπροτασιακά σύνολα) χωρίς τις ποικίλες νοηματικές συν-άψεις.» Γ. Μπαμπινιώτης, Σύγχρονη Σχολική Γραμματική για όλους

Αλήθεια, πως θα σου φαίνονταν εάν οι λέξεις έχαναν τη σημασία τους; Εάν εξαφανίζονταν τα νοήματα και χανόταν η αξία τους; Πως θα σου φαινόταν αν τα συναισθήματά σου δεν έβρισκαν τρόπο να αποδοθούν, αφού δε θα υπήρχαν λέξεις να τα ντύσουν;  Τα ρητορικά αυτά αν και απίθανα ερωτήματα, πραγματεύεται στη, μόλις 124 σελίδων, συμβολική του νουβέλα, ο Roberto Vecchioni. Πρόκειται για ένα αλληγορικό παραμύθι γραμμένο με απαράμιλλη λυρικότητα, όπως και τα υπέροχα τραγούδια που για πάνω από μισό αιώνα μας έχει χαρίσει ο συγγραφέας. Ποιητής και τραγουδοποιός, δε θα μπορούσε να ξέρει καλύτερα τη δύναμη και την αξία των λέξεων. 

Μέσα από τις σελίδες της νουβέλας του, βλέπουμε να συνυπάρχουν άφθονα όλα τα ανθρώπινα συναισθήματα. Χαρά, λύπη, απογοήτευση, αγωνία, φόβος. Αυτό που λείπει όμως είναι η δυναμική των λέξεων. Αυτή που δίνει νόημα στις φράσεις μας και δικαιολογεί τα συναισθήματά μας. «Ο Σελινούντας είναι ο κόσμος, είναι μια τάξη που την ορίζουν κινήσεις γλυκές και ήρεμες, μια αρχέγονη λιτότητα που αδυνατεί ν’ αναμετρηθεί με τη γενική παγκόσμια τρέλα. Ο Σελινούντας είναι μια σκηνή στην έρημο, όπου είσαι ή βοσκός ή καμήλα· δεν είναι το παλάτι της Βαβυλώνας ούτε η βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας. Μόνο από μια τέτοια σκηνή μπορεί να προέλθει κάτι που να φέρνει την αλήθεια, γιατί ο Σελινούντας δεν είναι φιλοσοφική αλληγορία, ούτε εικονική, πόσο μάλλον ταξική· είναι η ιστορία καθαυτή.», σημειώνει ο συγγραφέας στον υπό μορφή διήγησης, πρόλογό του, θέλοντας να μας αποτρέψει από το να θεωρήσουμε το βιβλίο του μια φιλοσοφική νουβέλα. Ασχέτως αν διαβάζεται εν τέλει, έτσι ακριβώς. Ωστόσο, η ιστορία του Βεκιόνι, είναι πέρα ως πέρα αληθινή, αν αναλογιστεί κανείς ότι ζούμε σε μια κοινωνία που τείνει να ξεχάσει, τη σημασία και τη δύναμη των λέξεων και του λόγου. 

Ο "Βιβλιοπώλης" του Βεκιόνι, είναι ένα δυστοπικό παραμύθι που μας θυμίζει ότι οι λέξεις είναι παραπάνω από ένας προσυμφωνημένος κώδικας επικοινωνίας των ανθρώπων. Είναι η ζωφόρος των πάντων. Από τις λέξεις ξεκινάνε όλα και σε αυτές σταματάνε. Οι λέξεις δίνουν υπόσταση στα πράγματα, στα συναισθήματα, στις σκέψεις, στα πάντα. «…σαν οι λέξεις να μη βρίσκονταν εκεί για να δηλώσουν κάτι άλλο, πέρα ακριβώς από τον ίδιο τους τον εαυτό· ήταν προσωπικότητες, όχι διερμηνείς, και μάλιστα τόσο βαθιές, τόσο ζωντανές, ώστε οι ίδιες τελικά να γίνονται τα πράγματα που περιγράφουν.».

Συνοψίζοντας, «Ο βιβλιοπώλης του Σελινούντα» είναι ένα μικρούτσικο βιβλιαράκι, το οποίο όμως ασκεί τεράστια γοητεία στον αναγνώστη του. Ρέει απαλά και μας ταξιδεύει στο χρόνο, για να συναντήσουμε όλους τους Μεγάλους: Σαπφώ, Σαίξπηρ, Περικλής, Δάντη, Τολστόι κτλ. Το λάτρεψα και γνωρίζω πολύ καλά, πως θα βρίσκεται στη σκέψη μου κάθε φορά που πιθανόν, θα δυσκολεύομαι να εκφράσω αυτό που νιώθω. 

Αν το έντυνα με ένα τραγούδι αυτό δε θα ήταν άλλο από το ομώνυμο “Il libraio di Selinunte”, με τη φωνή του ίδιου του συγγραφέα/τραγουδοποιού.

Διάβασε περισσότερα για το βιβλίο εδώ.